‘It Might Bite Me on the A—’: Christopher Nolan Membela Bahasa Inggris Modern di The Odyssey
Sutradara Christopher Nolan telah membahas kejutan seputar bahasa kontemporer dalam epiknya yang akan datang, The Odyssey. Trailer tersebut memperlihatkan karakter-karakter yang berbicara bahasa Inggris modern dengan aksen Amerika, yang menimbulkan reaksi di media sosial. Kini, pembuat film tersebut telah menjelaskan alasan kreatifnya, mengakui bahwa pilihan tersebut mungkin mengandung risiko. Christopher Nolan membahas pemikiran kreatif di balik dialog The Odyssey. Nolan benar-benar mendobrak tradisi saat menulis skenario untuk adaptasi Homernya. Dia menghapuskan ayat-ayat formal dan terjemahan ilmiah, menggantinya dengan kata-kata yang lebih menyentuh hati daripada otak. “Saya menginginkan narasi yang membumi. Bagi saya itu adalah hal yang mudah,” kata Nolan kepada LA Times. Dia mencari bahasa yang membawa “makna emosional, bukan intelektual.” Misi tersebut memunculkan momen trailer The Odyssey di mana karakter berteriak “Ayo berangkat!” dan masukkan kata-kata seperti “Ayah” ke dalam latar abad ke-8 SM. Pembuat film sepenuhnya memahami potensi reaksi buruk tersebut. “Saya mungkin naif, hal itu mungkin akan merugikan saya,” akunya. Namun ia tetap teguh dalam memprioritaskan hubungan mendalam dibandingkan keakuratan sejarah. Filosofi yang sama membentuk jaringan castingnya. Pengejaran aksesibilitas ini meluas ke sejumlah besar pemeran The Odyssey. Christopher Nolan mengumpulkan sejumlah bintang terkenal, termasuk Matt Damon, Zendaya, Tom Holland, Robert Pattinson, Anne Hathaway, dan banyak lagi. Sutradara yakin wajah-wajah terkenal memiliki tujuan yang serupa dengan bahasa tersebut. Karakternya “adalah tokoh mitologis, ikonik dalam beberapa hal,” jadi “Saya ingin berperan besar, mendapatkan sekelompok aktor terbaik” untuk membantu penonton kontemporer segera merasa betah di dunia kuno. Nolan telah menangkis serangan dari pertempuran online lainnya. Kritikus mengejek desain baju besi yang menyerupai Batsuit Batman. Nolan membalas dengan pelajaran sejarah untuk majalah Time, menunjuk pada belati Mycenaean yang ditempa dari perunggu yang menghitam. Dia merinci bagaimana para pekerja logam zaman dahulu mungkin menambahkan emas, perak, dan belerang untuk mendapatkan hasil akhir yang gelap. Penampilan Travis Scott sebagai seorang bard pun membuat heran. Nolan menawarkan pembelaan langsung: tradisi puisi lisan yang melahirkan DNA epik Homer dengan musik rap modern. Jadi para penggemar dapat menyelami epik Homer versi Nolan ketika The Odyssey dirilis di bioskop pada 17 Juli.
Diterbitkan : 2026-07-08 03:45:00
sumber : www.comingsoon.net
