‘Saya dari Bosnia, bawa saya ke Amerika’: Bagaimana lelucon orang dalam menjadi lagu nasional Piala Dunia yang tak terduga
Selama Piala Dunia, ketika tim nasional Bosnia dan Herzegovina berhasil mencapai babak sistem gugur kompetisi tersebut untuk pertama kalinya dalam sejarah mereka, mereka juga mengambil lagu Piala Dunia mereka sendiri. Lagu band Bosnia Dubioza Kolektiv “I am From Bosnia, Take Me to America” awalnya ditulis 15 tahun yang lalu dengan judul “USA” namun menyusul sebuah lelucon selama kualifikasi Piala Dunia, lagu tersebut menjadi seruan dari para penggemar di dalam dan luar negeri, berkembang dari sebuah lagu tentang kekecewaan terhadap impian Amerika menjadi gambaran kebanggaan terhadap sepak bola Bosnia. Vedran Mujagic, salah satu pendiri mereka dan bassist saat ini di band tersebut, membuka tentang menjadi sensasi dalam semalam dan bagaimana mereka Lagu tersebut menjadi salah satu soundtrack pendorong di balik upaya tim untuk mengukir sejarah di Piala Dunia. “Semuanya pada dasarnya berawal dari lelucon khas Bosnia, karena kami tidak ada hubungannya dengan itu. Kami baru saja menerima telepon dari salah satu orang yang aktif di kelompok suporter BHFanaticos…’Ini akan terjadi sehari sebelum pertandingan playoff melawan Wales di Cardiff,’ dan mereka bilang, tonton saja pertandingannya, kami punya kejutan untuk Anda, dan kami tidak tahu apa itu,” kata Mujagic. kamera ke tribun, dan ada sekelompok orang Bosnia dengan spanduk besar sepanjang 20 meter yang bertuliskan saya dari Bosnia, bawa saya ke Amerika, dan pada saat itu Anda tahu bahwa kualifikasi untuk Piala Dunia tampaknya mustahil, karena kami harus mengalahkan Wales dan beberapa hari kemudian, Italia…jadi itu semacam humor gelap, lelucon yang membebaskan di kamp kami sendiri. Tidak ada peluang kami akan menang, tapi mari kita bersenang-senang. Bawa kami ke Amerika.” Apa yang awalnya hanya sebuah lelucon terus berkembang karena mereka berhasil melewati Wales dan kemudian mengalahkan Italia melalui adu penalti dengan Esmir Bajraktarevic, yang lahir di Wisconsin dan mewakili Amerika Serikat di level pemuda, mencetak gol penalti yang menentukan. Sejak saat itu, masyarakat Bosnia tidak pernah mengalami hari buruk karena mereka mampu mendukung tim sepak bola mereka untuk mencapai level yang lebih tinggi. Sekarang mereka akan berhadapan dengan tim nasional putra Amerika Serikat dalam momen yang menjadi momen penuh lingkaran, dengan pertandingan berlangsung di Stadion Levi’s di Santa Clara, California, tempat yang cocok untuk sebuah lagu yang memuat baris “Bawa aku ke Golden Gate. Aku akan berasimilasi.” Meski dengan lirik seperti itu, Mujagic segera menunjukkan bahwa itu adalah versi ulang dari lagu asli yang kita semua dengar. “Orang-orang mendengarkan versi bertema sepak bola suporter yang kami rekam setelah semua ini terjadi, sama seperti anggukan kepada para pesepakbola dan turnamen dan orang-orang mengetahuinya melalui nyanyian ini, dan kemudian Anda tahu di langkah kedua mereka kembali dan mendengarkan keseluruhan lagunya. Karena semua orang mengatakan, ‘bawa aku ke gerbang emas, aku akan berasimilasi’ itu sangat tunduk seperti kita pergi ke Amerika dan kita berasimilasi tetapi dalam lagu aslinya, itu kebalikannya karena kita benar-benar menyukainya. suka bermain-main dengan stereotip dengan representasi dan prasangka hitam-putih dan segala sesuatu yang berhubungan dengan pandangan dunia terutama bagaimana seluruh dunia memandang Bosnia dan Balkan secara umum dan juga bagaimana kita memandang diri kita sendiri,” kata Mujagic. “Jadi lagu ini adalah sesuatu yang menggambarkan pandangan dunia yang sangat khas dan sangat naif dari seseorang yang tidak puas di negaranya sendiri dan ingin pergi mencari Amerika, atau impian lainnya, di luar negeri.” Ini menyoroti betapa rumitnya dunia, terutama pada saat ketika Pengungsi Bosnia semakin memilih bermain untuk tim nasional meskipun mereka bisa mewakili negara lain. Sebuah lagu yang mewakili satu hal dalam bayang-bayang babak tragis dalam sejarah Bosnia dan Herzegovina dapat mewakili sesuatu yang lain 15 tahun kemudian. Ketika lagu ini pertama kali ditulis, orang-orang tidak perlu melihat jauh-jauh untuk melihat anggota keluarga mereka hilang akibat Perang Bosnia dan genosida pada tahun 1992-95, namun era berikutnya dari negara tersebut sedang ditulis sekarang menjadi pengungsi. Hal ini membantu orang-orang melihat bahwa negara ini lebih dari sekedar masa lalunya.” negara,” kata Mujagic. Di Piala Dunia, tim ini berbasis di St. Louis, di mana terdapat diaspora Bosnia yang besar di Amerika Serikat, perkawinan yang hebat antara tim dan komunitas. “Ini adalah sesuatu yang kami harap akan memberikan hasil positif karena ketika orang-orang berhenti memiliki asosiasi pertama ketika mereka mendengar kata Bosnia dan Herzegovina, maka itu adalah perang dan hal-hal mengerikan yang terjadi di tahun 90an, dan mereka menyadari bahwa Bosnia dikaitkan dengan pemain sepak bola yang baik, supoorter gila yang merupakan tetangga Anda, dan sebagai negara sekelompok orang yang sangat menyenangkan, lantang, dan sangat positif,” kata Mujagic. Sepak bola di Piala Dunia, dalam beberapa hal, menjadi cara suatu negara untuk memperkenalkan diri kepada dunia. Orang-orang dapat menemukan Curacao di peta setelah mereka mencetak gol ke gawang Jerman, dan di balik lagu Piala Dunia ini, Bosnia dan Herzegovina mengalami dampak serupa. Mereka secara eksklusif diasosiasikan dengan perang, namun melalui sepak bola, orang-orang menyadari bahwa ada lebih banyak hal di Balkan daripada tragedi, dan itulah jenisnya hal-hal tentang Piala Dunia.
Diterbitkan : 2026-07-01 01:18:00
sumber : www.cbssports.com
