Kieu Chinh Kembali ke Vietnam untuk Pertama Kalinya dalam Kompetisi di Danang Film Fest Dengan ‘Chrysalis’, Adaptasi Memoar Daniel K. Winn
Kieu Chinh telah menghabiskan 68 tahun sebagai seorang aktor, dan sebagian besar dari tahun-tahun tersebut membawanya semakin jauh dari negara tempat ia memulai karirnya, melalui Hollywood, melalui “The Joy Luck Club,” melalui “The Sympathizer,” melalui karir yang sebagian besar dibangun di luar perbatasan negara yang membentuk dirinya. Minggu ini, busur itu berbalik. “Chrysalis,” diadaptasi dari memoar seniman Vietnam-Amerika Sir Daniel K. Winn dan dibintangi oleh Kieu Chinh sebagai neneknya pada tahun 1972 Saigon, bersaing dalam seleksi resmi Festival Film Asia Danang, menandai pertama kalinya aktor tersebut kembali ke tanah Vietnam dalam kompetisi dengan film miliknya sendiri. “Hidup saya telah membawa saya dari Saigon ke Hollywood dan kembali lagi, namun Vietnam selalu ada di hati saya,” kata Kieu Chinh kepada Variety. “Untuk kembali sekarang dengan ‘Chrysalis’, dan film ini diterima dalam kompetisi di Danang di tanah Vietnam, rasanya seperti pulang ke rumah.” DANAFF IV berlangsung hingga 4 Juli di Danang, diselenggarakan oleh Asosiasi Pengembangan Film Vietnam bekerja sama dengan Komite Rakyat Danang. “Chrysalis” adalah salah satu pilihan festival pada edisi tahun ini, yang juga mengusung program “Fokus pada Sinema Amerika”, dan kehadirannya dalam kompetisi lebih dekat dengan kepulangan daripada pemutaran perdana bagi hampir semua orang yang terkait dengan proyek tersebut. Film ini diadaptasi dari “The Scarcity of Love,” memoar Winn, yang menelusuri perjalanannya dari masa kecilnya di Vietnam melalui perpindahan dan kehilangan hingga karirnya kemudian sebagai pelukis dan pematung yang diakui secara internasional yang bekerja dalam gaya yang ia sebut “Surrealisme Eksistensial,” menggunakan komposisi seperti mimpi untuk mengkaji hakikat keberadaan. Disutradarai oleh J. Robert Schulz dari skenario oleh Andrew Creme, berdasarkan cerita oleh Winn, Randall J. Slavin dan Schulz, “Chrysalis” memotong kehidupan Winn saat ini sebagai seorang seniman, memukul sebuah apel logam misterius di studionya, dengan masa kecilnya di Saigon yang dilanda perang, di mana seorang anak laki-laki bernama Cu Den menavigasi seorang ibu yang tidak hadir yang bekerja di rumah bordil, seorang ayah tiri yang tidak menawarkan cinta atau dukungan kepadanya, tugas di panti asuhan Katolik di mana dia diintimidasi dan jatuh sakit, dan tiba-tiba bertemu kembali dengan ayah yang dia yakini telah meninggal. Di tengah semua itu adalah neneknya, Ba Noi, yang diperankan oleh Kieu Chinh. Ini adalah tindakan cinta tanpa pamrih Ba Noi dalam mengirimkan anak laki-laki itu ke panti asuhan, dan kepeduliannya yang tak tergoyahkan di tahun-tahun berikutnya, yang memungkinkan percikan artistiknya bertahan sebagai sarana ekspresi diri di tengah kekacauan di sekelilingnya. “Saya telah mengenal wanita seperti dia sepanjang hidup saya, dan saya telah menjalani tahun-tahun yang dilalui keluarga ini,” kata Kieu Chinh kepada Variety. “Saya tidak perlu membayangkannya. Memberikan suara kepada seorang nenek Vietnam dalam cerita Vietnam terasa seperti sesuatu yang memang seharusnya saya lakukan.” Menurut produser film tersebut, “Chrysalis” menandai pertama kalinya pemerintah Vietnam memberikan izin produksi Amerika untuk memfilmkan narasi masa perang di lokasi di negara tersebut, sebuah perbedaan yang membayangi hampir setiap klaim lain yang dibuat mengenai proyek tersebut. Pengambilan gambar dilakukan di Ho Chi Minh City dan Orange County serta Los Angeles, California, pada bulan April 2025, dengan sebagian besar adegan masa perang diambil di tanah Vietnam dan bukan dibuat ulang di backlot studio di luar negeri. Pra-produksi berlangsung dari Januari hingga April 2025, dengan pasca-produksi berlangsung dari Mei 2025 hingga Maret 2026. Pemeran di sekitar Kieu Chinh sebagian besar berasal dari industri Vietnam sendiri. Nguyen Vu Uy Nhan, yang dikenal dengan “Tiem An Cua Quy” dan “Fly 2023,” berperan sebagai Daniel anak-anak, sedangkan Le Anh Huy, dari “Kieu” dan serial TV “Luoi Troi,” memerankan versi dewasa muda dari karakter yang bertemu kembali dengan neneknya setelah lebih dari satu dekade terpisah, sebuah reuni yang menurut catatan karakter film tersebut digambarkan sebagai sebuah kehancuran dalam singkatnya: Ba Noi meninggal tak lama setelah keduanya berdamai, dan Daniel dewasa muda terlalu termakan dengan penolakan untuk menghadiri pemakamannya. Samuel An, yang muncul dalam “Thien Than Ho Menh” dan “Em Va Trinh,” berperan sebagai ayah Daniel, seorang penerjemah yang bekerja antara militer Amerika dan Vietnam Selatan sebelum kemudian mengambil posisi di kedutaan AS, pekerjaan yang pada akhirnya memungkinkan dia untuk membawa keluarganya, termasuk Child Daniel, ke luar negeri pada akhir perang. Winn sendiri muncul di timeline masa kini sebagai artis dewasa. Di belakang kamera, tim produksi memasangkan tim produksi yang berbasis di Vietnam dan AS. Tien Pham dari Legend Artist Entertainment, yang kreditnya mencakup “The Sympathizer” dan “NCIS-LA,” dan Dang Thu Hien, mantan direktur pemasaran Vietnam untuk Universal Pictures, Paramount Pictures, Walt Disney Studios, Marvel, 20th Century Studios dan CJ E&M, masing-masing berperan sebagai produser dan co-produser, bersama David Hopwood dari Group of Ferrets, yang kreditnya mencakup “Den of Thieves” dan “CAKE” yang dinominasikan Golden Globe. Steve Longi dari Longitude Entertainment, yang karyanya mencakup “Hacksaw Ridge” pemenang Academy Award, juga menjadi produser. Winn dan Slavin memproduksi melalui spanduk mereka WS Productions, entitas di balik Winn Slavin Fine Art, dengan kredit film sebelumnya termasuk “Creation” dan “Ectropy.” Skor tersebut berasal dari komposer kelahiran Ceko Elia Cmiral, yang filmnya termasuk “Ronin,” “Stigmata” dan “Wrong Turn,” dan juga mencetak video game “Spec Ops: The Line” dan serial televisi “Nash Bridges.” “Sifat kooperatif dalam produksinya, menyatukan talenta dari berbagai benua, adalah contoh kolaborasi dan penerimaan yang sangat dibutuhkan di dunia saat ini,” kata Slavin kepada Variety. “Film ini mencerminkan isu-isu penting mengenai perpindahan pengungsi, imigrasi, dan ketahanan pribadi. Film ini menampilkan pemeran-pemeran berbakat dari empat negara dan mempekerjakan anggota kru berketerampilan tinggi dari Vietnam dan AS. Kami merasa terhormat dapat diikutsertakan dalam Festival Film Asia Danang ke-4 dan berharap bahwa ‘Chrysalis’ akan menjadi contoh bagi produksi bersama internasional di masa depan antara Vietnam dan komunitas film global.” Presiden VFDA dan direktur pendiri DANAFF, Dr. Ngo Phuong Lan, menggemakan pernyataan tersebut dalam sebuah pernyataan. “’Chrysalis’ menonjol sebagai contoh kolaborasi antara pembuat film internasional dan aktor berbakat, profesional kreatif, dan tim produksi Vietnam,” katanya. “Pemilihan film untuk program kompetisi DANAFF IV mencerminkan momentum pertumbuhan produksi film lintas negara di Asia dan dunia.” Dia menambahkan bahwa VFDA berharap Vietnam akan terus membangun reputasinya di mata para pembuat film Amerika dan internasional “bukan hanya karena lanskapnya yang beragam dan tenaga kerja filmnya yang semakin terampil, namun juga karena lingkungan kolaboratifnya yang ramah dan potensi kreatif yang kaya untuk menceritakan kisah-kisah sinematik dengan resonansi global.” “Vietnam bukan hanya latar belakang ‘Chrysalis’. Itu terjalin dalam setiap bagiannya, masyarakatnya, budayanya, bentang alamnya, kenangannya,” kata Schulz kepada Variety. “Sebagai orang luar, saya tidak pernah ingin memaksakan perspektif saya terhadap hal tersebut. Saya ingin mendengarkan, belajar, dan bekerja bersama para pemain dan kru Vietnam yang luar biasa yang membantu menghidupkan kisah ini. Wawasan dan keahlian mereka memberi film ini tingkat keaslian yang tidak dapat diciptakan kembali di tempat lain.” “Penghargaan dan pengakuan memang luar biasa, namun yang paling berarti bagi saya adalah melihat ‘Chrysalis’ dipeluk dan menjadi bagian dari percakapan yang lebih besar tentang keluarga, identitas, dan pencarian rumah di antara dua dunia,” tambahnya. “Diikutsertakan dalam DANAFF merupakan suatu kehormatan yang luar biasa, dan saya bersyukur atas kesempatan untuk membawa film ini kembali ke negara yang menginspirasinya.” Winn, yang berperan sebagai subjek film dan produser eksekutif, menulis secara terpisah tentang asal usul film tersebut dalam pernyataan artis. “Rasa sakitnya menuntut lebih banyak,” tulisnya. “Sesuatu yang lebih dari sekedar benda di dinding untuk direnungkan dalam keheningan. Sesuatu yang mencengkeram jiwa dan menolak untuk dilepaskan. Itu sebabnya saya membuat ‘Chrysalis.'” “Saya meninggalkan Vietnam saat masih kecil. Saya membawa kepergian itu selama beberapa dekade,” kata Winn kepada Variety. “Dan sekarang kembali dengan film ini, agar Vietnam menerimanya, rasanya seperti sebuah penyelesaian yang saya tidak sadari sedang saya cari. Ini adalah kepompong yang akhirnya dibuka.” “’Chrysalis’ bukanlah film tentang seorang seniman,” tambah Winn. “Ini adalah film tentang kita semua, kondisi manusia, emosi manusia, kesulitan yang kita semua alami, dan cara kita mengatasinya. Tanpa rasa sakit, kita tidak akan memahami apa itu kebahagiaan. Tanpa kegelapan, tidak ada pemahaman apa itu cahaya.” “Kepompong” tiba di Danang setelah melewati beberapa ruangan lain tahun ini. Film ini memulai debut pasarnya di Pasar Film Cannes 2026 dengan dua pemutaran pasar, di mana Winn, Slavin, Schulz dan Kieu Chinh berjalan bersama di karpet merah Cannes, dan meraih beberapa penghargaan di festival dan sirkuit pertemuan puncak, termasuk penghargaan aktris terbaik untuk Kieu Chinh dan penghargaan sutradara terbaik untuk Schulz dari I Success International Awards, bersama dengan hadiah karya otobiografi terbaik untuk Winn di Global Traveler Awards. Schulz juga memenangkan sutradara terbaik di Munich Film Awards pada tahun 2025 untuk proyek tersebut, serta penghargaan film eksperimental terbaik dari LA Indie Shorts Awards dan Experimental, Dance & Music Film Festival. Kronologi film ini jauh melampaui perhentiannya di DANAFF: setelah Cannes pada bulan Mei dan Danang pada bulan Juni, “Chrysalis” dijadwalkan untuk diputar di Kota Ho Chi Minh pada bulan September, diikuti dengan perhentian di Beverly Hills pada bulan Oktober sebelum rencana rilis di seluruh dunia pada bulan November. “Saya berharap mereka merasa kisah mereka diceritakan dengan cinta dan kebenaran,” kata Kieu Chinh. “‘Chrysalis’ bercerita tentang keluarga Vietnam dan hati orang Vietnam. Saya ingin penonton di rumah merasa diperhatikan dan merasa bangga. Dan mengetahui bahwa tidak peduli seberapa jauh kehidupan membawa kita, cinta terhadap Vietnam selalu ada di hati kita.”
Diterbitkan : 2026-06-30 08:55:00
sumber : variety.com
