HANDOUT LAYANAN PERS PRESIDEN/EPA
Presiden Amerika Serikat, Donald J. Trump (kanan), dan Presiden Ukraina, Volodymyr Zelensky (kiri), bertemu di markas besar Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) di New York.
Ukraina harus mengadakan pemilu sesegera mungkin, Zelenskyy mengakui penarikan Ukraina dari Donetsk dan membekukan garis depan. Berikut adalah 20 poin dari rencana tersebut.
Presiden Ukraina mengungkapkan rincian versi baru rencana yang didukung AS untuk mengakhiri perang di Ukraina, dengan mengatakan bahwa rencana tersebut dinegosiasikan antara perwakilan Kiev dan Washington dan dikirim ke Moskow untuk ditinjau.
Dokumen tersebut akan dilengkapi dengan perjanjian bilateral tambahan antara Amerika Serikat dan Ukraina, dengan fokus pada keamanan dan rekonstruksi. Volodymyr Zelenskyy tidak merilis versi draf dokumen tersebut, namun mempresentasikan isi rencananya poin demi poin selama konferensi pers dengan wartawan di Kiev pada hari Selasa, namun baru dirilis pada hari Rabu ini.
Di bawah ini adalah transkrip lengkap bagaimana dia menggambarkan isi perjanjian tersebut, yang diterjemahkan dari bahasa Ukraina. rencana 20 poin:
1.º Kedaulatan Ukraina akan ditegaskan kembali. Kami menyatakan bahwa Ukraina adalah negara berdaulat, dan semua penandatangan perjanjian mengkonfirmasi hal ini dengan tanda tangan mereka.
2.º Dokumen ini merupakan pakta non-agresi yang lengkap dan tanpa syarat antara Rusia dan Ukraina. Untuk menjaga perdamaian abadi, mekanisme pemantauan akan dibentuk untuk mengendalikan jalur kontak melalui pengawasan udara tak berawak, memastikan pelaporan pelanggaran dan penyelesaian perselisihan secara cepat. Tim teknis akan menyelesaikan semua detailnya.
3.º Ukraina akan menerima jaminan keamanan yang kuat.
4.º Angkatan Bersenjata Ukraina akan mempertahankan kekuatan masa damai sebanyak 800.000 tentara.
5.º Amerika Serikat, NATO dan negara-negara penandatangan Eropa akan memberikan jaminan keamanan kepada Ukraina berdasarkan Pasal 5:
a) Jika Rusia menginvasi Ukraina, selain respons militer yang terkoordinasi, semua sanksi global terhadap Rusia akan diberlakukan kembali.
b) Jika Ukraina menginvasi Rusia atau melepaskan tembakan ke wilayah Rusia tanpa provokasi, jaminan keamanan akan dianggap batal demi hukum. Jika Rusia menembaki Ukraina, jaminan keamanan akan diberlakukan.
c) Jaminan keamanan bilateral tidak dikecualikan dalam perjanjian ini.
6.º Rusia akan meresmikan kebijakan non-agresi terhadap Eropa dan Ukraina dalam semua undang-undang dan dokumen yang diperlukan untuk ratifikasi.
7.º Ukraina akan menjadi anggota Uni Eropa dalam batas waktu yang ditentukan secara tepat dan akan mendapatkan keuntungan, dalam jangka pendek, dari akses istimewa ke pasar Eropa.
8.º Program pembangunan komprehensif yang kuat untuk Ukraina, yang akan didefinisikan dalam perjanjian terpisah mengenai investasi dan kemakmuran masa depan. Ini akan mencakup berbagai bidang ekonomi, termasuk antara lain:
(a) Pembentukan Dana Pembangunan Ukraina untuk berinvestasi di sektor-sektor dengan pertumbuhan tinggi, termasuk teknologi, pusat data, dan kecerdasan buatan.
(b) Amerika Serikat dan perusahaan-perusahaan AS akan bekerja sama dengan Ukraina dan melakukan investasi bersama dalam rekonstruksi, pengembangan, modernisasi, dan pengoperasian infrastruktur gas Ukraina, termasuk jaringan pipa gas dan fasilitas penyimpanannya.
(c) Upaya bersama akan dilakukan untuk membangun kembali daerah yang dilanda perang dengan memulihkan, membangun kembali dan memodernisasi kota-kota dan lingkungan pemukiman.
(d) Pembangunan infrastruktur.
(e) Ekstraksi mineral dan sumber daya alam.
(f) Bank Dunia akan menyediakan jalur pembiayaan khusus untuk mengamankan dana guna mempercepat upaya-upaya ini.
(g) Sebuah kelompok kerja tingkat tinggi akan dibentuk, termasuk penunjukan pemimpin keuangan global sebagai administrator, untuk mengawasi pelaksanaan rencana rekonstruksi strategis dan memaksimalkan prospek pembangunan di masa depan.
9.º Sejumlah dana akan dikucurkan untuk pemulihan ekonomi Ukraina, rekonstruksi daerah dan wilayah yang rusak, serta masalah kemanusiaan.
a) Amerika Serikat dan negara-negara Eropa akan menciptakan modal $200 miliar dan memberikan dana investasi untuk pembiayaan yang transparan dan efektif di Ukraina.
b) Berbagai investasi modal dan instrumen keuangan lainnya akan dimobilisasi untuk rekonstruksi Ukraina pasca-konflik. Lembaga-lembaga rekonstruksi global akan menggunakan mekanisme yang dirancang untuk memperkuat dan memfasilitasi upaya-upaya ini.
c) Ukraina akan menerapkan standar global tertinggi untuk menarik investasi asing langsung.
d) Ukraina berhak meminta kompensasi atas kerusakan yang ditimbulkan.
10.º Setelah berakhirnya perjanjian ini, Ukraina akan mempercepat proses penyelesaian perjanjian perdagangan bebas dengan Amerika Serikat.
11.º Ukraina menegaskan kembali komitmennya untuk tetap menjadi negara non-nuklir sesuai dengan Perjanjian Non-Proliferasi Senjata Nuklir.
12.º Pembangkit listrik tenaga nuklir Zaporijia akan dioperasikan bersama oleh tiga negara: Ukraina, Amerika Serikat dan Rusia.
13.º Kedua negara berkomitmen untuk melaksanakan program pendidikan di sekolah dan masyarakat yang mendorong pemahaman dan toleransi terhadap budaya yang berbeda serta memerangi rasisme dan prasangka. Ukraina akan menerapkan standar Uni Eropa mengenai toleransi beragama dan perlindungan bahasa minoritas.
14.º Di wilayah Donetsk, Luhansk, Zaporijia dan Kherson, garis penempatan pasukan pada saat perjanjian ini secara de facto diakui sebagai garis kontak.
a) Kami, sebagai pihak-pihak, mengkonfirmasi fakta bahwa ini adalah jalur kontak – tempat kami bertemu saat ini.
b) Sebuah kelompok kerja akan bertemu untuk menentukan reposisi kekuatan yang diperlukan untuk mengakhiri konflik, serta untuk menentukan parameter potensi zona ekonomi khusus di masa depan.
c) Mengikuti dasar yang setara untuk pergerakan militer, pasukan internasional akan ditempatkan di sepanjang garis kontak untuk memantau kepatuhan terhadap perjanjian ini. Jika keputusan dibuat untuk menetapkan zona seperti itu, keputusan tersebut harus mendapat persetujuan khusus dari parlemen Ukraina atau harus melalui referendum.
d) Federasi Rusia harus menarik pasukannya dari wilayah Dnipropetrovsk, Mykolaiv, Sumy dan Kharkiv agar perjanjian ini dapat diberlakukan.
(e) Para pihak sepakat untuk menghormati peraturan, jaminan dan kewajiban Konvensi Jenewa 1949 dan protokol tambahannya, yang berlaku sepenuhnya di wilayah tersebut, termasuk hak asasi manusia yang diakui secara universal.
15.º Setelah menyepakati pengaturan wilayah di masa depan, Federasi Rusia dan Ukraina berjanji untuk tidak mengubah ketentuan ini secara paksa.
16.º Rusia tidak akan menghalangi penggunaan Sungai Dnieper dan Laut Hitam oleh Ukraina untuk tujuan komersial.
17.º Sebuah komite kemanusiaan akan dibentuk untuk menyelesaikan masalah-masalah yang belum terselesaikan.
a) Semua tawanan perang yang tersisa, termasuk mereka yang dijatuhi hukuman di Rusia sejak tahun 2014 hingga saat ini, akan ditukar dengan dasar “semua untuk semua” (semua tawanan yang ditahan, berapa pun jumlah tawanan di masing-masing pihak).
b) Semua warga sipil dan sandera yang ditahan, termasuk anak-anak dan tahanan politik, akan dibebaskan.
c) Tindakan akan diambil untuk mengatasi permasalahan dan penderitaan korban konflik.
18.º Ukraina harus mengadakan pemilu sesegera mungkin setelah perjanjian ditandatangani.
19.º Perjanjian ini mengikat secara hukum. Penerapannya akan dipantau dan dijamin oleh Dewan Perdamaian yang diketuai oleh Presiden [dos Estados Unidos, Donald] Truf. Ukraina, Eropa, NATO, Rusia dan Amerika Serikat akan menjadi bagian dari mekanisme ini. Sanksi akan diterapkan jika terjadi pelanggaran.
20.º Setelah semua pihak menerima perjanjian ini, gencatan senjata menyeluruh akan segera diberlakukan.
