Materi Kreatif ‘Moana’ tentang Bekerja Sama untuk Menghormati Budaya dan Tradisi Polinesia, dan Mengapa Representasi Penting dalam Film Live-Action
Dwayne Johnson akhirnya bisa bersukacita. Pada pemutaran perdana film live-action Disney “Moana,” bintang tersebut mengatakan bahwa, saat tumbuh dewasa, dia tidak melihat dirinya terwakili di media. “‘Indiana Jones’ menginspirasi saya. Ketika saya berusia 8 tahun menonton Harrison Ford, saya berpikir, ‘Saya ingin menjadi pria itu,’ tetapi pria itu tidak mirip dengan saya.” Maka, ketika film tersebut diputar di layar lebar akhir pekan ini, penonton Asia-Amerika dan penduduk asli Hawaii/Kepulauan Pasifik, Johnson, serta para pemain dan kreatif film tersebut akhirnya menemukan banyak hal untuk dirayakan. Sudah satu dekade sejak cerita tentang musafir Moana pertama kali diputar di bioskop. Animasi tahun 2016 ini menampilkan sentuhan budaya yang mengacu pada budaya dan cerita rakyat Polinesia, dan momen-momen tersebut menarik perhatian penonton. Fitur live-action menghidupkan semuanya. Aspek-aspek seperti tato tradisional suku Māori, yang dikenal sebagai Tā moko, ekspresi sejarah yang kaya melalui tarian, dan tradisi Polinesia dari generasi ke generasi adalah inti dari adaptasi Thomas Kail. Hal ini membuat para pemain dan kreatif film merasa bangga melihat budaya mereka terwakili di layar. Untuk memastikan bahwa representasi dilakukan dengan rasa hormat dan keaslian, banyak seniman, konsultan, pakar, penasihat, dan kepala departemen bekerja sama dengan Cultural Trust. Di antara para ahli tersebut adalah Dr. Grant Muāgututiʻa (Konsultan Utama, Cultural Trust), Tiana Nonosina Liufau (Koreografer, Produser Asosiasi, Cultural Trust) dan Opetaia Foaʻi (Penulis Lagu). Berdasarkan latar belakang budayanya, Liufau bertujuan untuk menciptakan gerakan yang terasa unik dan otentik. Dia bekerja dengan penari dari seluruh Kepulauan Pasifik, menanamkan gerakan tradisional dari wilayah Samoa dan Tonga, seperti Ori Tahiti (tarian Tahiti), Siva Samoa (tarian tradisional Samoa), dan banyak lagi untuk mewakili fondasi awal tarian Polinesia. “Kami tidak mencari satu bentuk pulau khusus,” katanya. Ini tentang menggabungkan lagu dan tarian dari seluruh pulau dan menggabungkan gerakan-gerakan itu dengan mudah ke dalam nomor musik. Elemen penting lainnya baginya adalah menyusun koreografi agar wajah para penari terlihat. “Ada begitu banyak penari Polinesia di seluruh dunia. Saya ingin memastikan komunitas dan masyarakat kita melihat diri mereka sendiri di layar.” Konsultan utama Muāgututiʻa, yang mempelopori tim ini, ingin memastikan tradisi penghormatan dalam budaya tercermin secara akurat. Urutan desa dibahas secara rinci. Cara orang berbicara dan berinteraksi – terutama di dalam dewan pimpinan – sangatlah penting. Tingkah laku Moana juga penting untuk diperbaiki. Muāgututiʻa berkata, “Dalam film Moana, yang penting adalah bagaimana dia berjalan di depan rumah, menyapa ayahnya, bagaimana dia melayani orang yang lebih tua; kami ingin memastikan bahwa kami melakukannya dengan benar sehingga ketika orang-orang menonton film tersebut, mereka dapat berkata, ‘Ya, itulah tepatnya cara kami melakukannya,’ dan hal itu akan beresonansi dengan mereka.” Grant juga menganggap momen ketika para pemeran berbicara bahasa Samoa penting bagi representasi budaya. “Itu sangat berarti bagi saya untuk memastikan bahwa mereka mengucapkannya dengan tepat. Kata-katanya sederhana namun bermakna dalam siva tau (tarian atau tantangan perang tradisional Samoa). Adegan itu, dan ketika mereka berada di puncak gunung mengutip lirik itu dan itu, itu di puncak gunung, ketika mereka mengutip lirik yang ditulis Opetaia, mereka mengucapkannya dengan cara yang benar, dan semua itu digabungkan, sangatlah istimewa.” Foaʻi tidak asing dengan dunia “Moana”, setelah menulis musik untuk “Moana”, “Moana 2” dan sekarang live-action Moana. Penulis lagu Lin-Manuel Miranda menyebut komposer, musisi, dan penyanyi Tokelauan-Tuvalu sebagai “saus rahasia” terhadap keaslian musik film tersebut. Selain menerjemahkan dan mengaransemen ulang lagu asli Miranda, “Along the Way” dalam bahasa Tokelauan, ia menjelaskan, lagu pertama film tersebut harus memiliki kekuatan, jadi ia menulis “Tulou Tagaloa.” “Saya tahu lagu itu harus dibuat dalam bahasa Samoa agar bisa diterima. Itu adalah pekerjaan saya. Pekerjaan saya adalah mencoba untuk menghormati sejarah nenek moyang kita dan mencocokkan lagu-lagu tersebut dengan masa itu sebagai bentuk penghormatan kepada mereka.” Dan sementara para kritikus film memperdebatkan bahwa film live-action ini akan dirilis terlalu cepat, para pemeran film tersebut berpendapat sebaliknya, dan bahwa representasi Polinesia sudah lama tertunda. Seperti tokoh utama dalam film tersebut, yang berkelana ke luar pulau untuk menempa jalannya sendiri, Owen, yang bekerja sebagai anggota Perusahaan Teater Maori dan membintangi film “Rapa Nui” yang diproduksi oleh Kevin Costner, akhirnya melihat dirinya dan orang-orangnya di “Moana.” Dia menunjukkan, “Setiap orang di layar itu adalah keturunan Polinesia.” Di antara orang-orang yang dipuji Owen adalah Kail dan Johnson. Dia berkata, “Kita semua tahu bahwa warisan ini tidak akan ada tanpa seorang megabintang. Dwayne sangat bersemangat dengan warisan Samoanya dan telah mengambil tindakan ini untuk membuka pintu besar bagi kita semua untuk melewatinya. Saya berterima kasih kepada Dwayne dan, tentu saja, bintang kita, Catherine. Kita semua menunggangi sayapnya.” Frankie Adams yang berperan sebagai Sina juga melihat dirinya dan budayanya melalui film tersebut. Gerakan tarian penduduk kepulauan pasifik membuatnya haru. Adams mengatakan, “Ibu saya adalah bagian besar dari kelompok budaya yang tumbuh dewasa. Saya dan saudara perempuan saya melakukan tarian Samoa sepanjang masa kecil kami, jadi saya merasa nostalgia jika mengingatnya kembali.” Tui mengulangi perannya sebagai ayah Moana yang keras kepala, Kepala Tui. Ia mengaku sempat gugup untuk menerjemahkan film tersebut menjadi live-action. “Kami mempunyai banyak beban yang harus kami tanggung,” katanya. Tapi begitu dia melihat pulau itu, castingnya, dan mendengar musiknya, dia merasakan kebanggaan yang luar biasa. “Kami telah mencobanya, dan perjuangan kami, keluarga kami, dan bahu nenek moyang tempat kami berpijak bangga akan hal itu.” Dia menambahkan, “Saya merasa seperti saya bersama beberapa pendongeng yang sangat baik dan perempuan serta laki-laki yang kuat, dan kita semua berkumpul untuk menceritakan kisah kita.” Grant merenungkan pemutaran perdana, yang dimulai dengan sekelompok penari Polinesia di atas panggung di Hollywood Bowl. Dia berkata, “Saya pikir itu sangat kuat dan sesuatu yang tidak saya alami saat tumbuh dewasa, jadi saya berharap anak-anak muda Kepulauan Pasifik dan Polinesia kita akan merasakan bahwa meninggalkan film ini, terinspirasi, diberdayakan, dan terbuka untuk menerima bahasa mereka, budaya mereka, musik mereka, dan siapa mereka sebenarnya.”
Diterbitkan : 2026-07-11 18:15:00
sumber : variety.com
