Christopher Nolan Mengatasi Reaksi ‘The Odyssey’, Menjelaskan Mengapa Film Menggunakan Dialog Modern
Christopher Nolan mengatakan percakapan online seputar The Odyssey pada akhirnya “tidak relevan.” Dalam wawancara baru-baru ini dengan The Telegraph, pembuat film pemenang Oscar ini menanggapi kritik seputar adaptasi epik karya Homer, yang telah memicu perdebatan online mengenai beberapa pilihan casting dan penggunaan aksen Amerika serta dialog modern di trailernya. “Dilengkapi dengan wilayahnya,” kata Nolan kepada publikasi tersebut. “Tetapi lihatlah, percakapan yang terjadi sebelum orang-orang menonton filmnya – selalu tidak relevan, karena belum ada orang yang mengetahui apa sebenarnya film tersebut.” Sutradara kemudian membandingkan reaksi awal terhadap The Odyssey dengan pengalamannya terhadap trilogi Dark Knight yang dicintainya. “Saya menghabiskan 10 tahun hidup saya berurusan dengan Batman,” kata pria berusia 55 tahun itu. “Ketika saya datang ke Batman Begins, penulis dan seniman telah mengerjakan karakter tercinta ini selama hampir 65 tahun, dan banyak pemikiran melayang di luar sana tentang apa yang dia wakili. Dan apa yang saya pelajari selama saya mengerjakan trilogi itu adalah Anda tidak perlu khawatir tentang semua itu sama sekali. Apa yang harus Anda lakukan adalah menghormati teks asli dengan menafsirkannya dengan cara terkuat yang Anda bisa secara pribadi.” Nolan ingat menghadapi skeptisisme serupa sebelum The Dark Knight, terutama setelah mendiang Heath Ledger berperan sebagai Joker. Saat itu, Ledger terkenal dengan film-film rom-com seperti 10 Things I Hate About You dan A Knight’s Tale, dan beberapa penggemar mempertanyakan castingnya. Ledger akhirnya memenangkan Academy Award anumerta untuk aktor pendukung terbaik atas penampilannya. “Pada akhirnya, para penggemar properti tersebut – bahkan ketika kami melakukan sesuatu yang tidak seharusnya mereka lakukan – menikmati ketulusan dari upaya untuk menampilkan versi sebaik mungkin di layar,” tambah Nolan. “Jadi, jika menyangkut The Odyssey, yang bisa saya lakukan hanyalah membuat film terbaik yang saya bisa dengan cara yang paling tulus. Ini sangat berbeda dari cara orang lain melakukannya, tapi itulah adaptasinya.” Nolan juga membahas penggunaan dialog modern di The Odyssey. Berbicara kepada Channel 4 News, sang pembuat film mengatakan keputusan itu dimaksudkan agar kisah Homer terasa lebih segar bagi penonton modern. “Ketika Anda melihat dunia kuno, orang cenderung memandang dunia kuno dengan cara yang aneh dan terdapat banyak prasangka budaya – mengangkatnya hanya karena sudah tua,” katanya. “Saat Anda membaca puisi, apa yang Anda temukan adalah sesuatu yang sangat membumi, membumi, dan mudah dipahami. Jadi, bagi saya, dalam membangun dunia film, yang saya bicarakan dengan semua aktor adalah, saya ingin memusatkannya pada hal itu dan membuatnya terasa sangat segar bagi penonton modern dan menghilangkan beberapa asumsi tersebut.” Setelah pengumuman casting film tersebut, komentator konservatif Matt Walsh mengkritik casting Lupita Nyong’o sebagai Helen dari Troy dalam postingan di X, dengan Elon Musk membalas salah satu postingan Walsh, setuju. Musk juga berinteraksi dengan postingan yang mengejek pemilihan Elliot Page sebagai Sinon. Film epik ini dibintangi oleh Matt Damon sebagai Odysseus, yang perjalanan panjangnya pulang ke Ithaca setelah Perang Troya mempertemukannya kembali dengan istrinya, Penelope (Anne Hathaway), dan putranya, Telemachus (Tom Holland). Pemerannya juga termasuk Zendaya, Robert Pattinson, Jon Bernthal, Travis Scott, Charlize Theron dan banyak lagi. The Odyssey tayang di bioskop pada 17 Juli.
Diterbitkan : 2026-07-11 21:14:00
sumber : www.hollywoodreporter.com
