Christopher Nolan menjelaskan mengapa ‘The Odyssey’ menggunakan bahasa Inggris modern untuk berdialog
Christopher Nolan menjelaskan mengapa dia memilih dialog bahasa Inggris modern untuk epik barunya The Odyssey. Salah satu film terbesar tahun ini, film ini merupakan adaptasi dari puisi epik Yunani kuno karya Homer, dan dibintangi oleh Matt Damon sebagai seorang raja yang memulai perjalanan berbahaya pulang dari perang. Saat trailer film tersebut tiba, penonton dikejutkan dengan cara penyampaian dialog dalam film tersebut. Sebagian besar aktornya memiliki aksen Amerika, dan Telemakus karya Tom Holland menyebut karakter Damon, Odysseus, sebagai “Ayah” dan bukan “Ayah”. Secara tradisional, drama sejarah memiliki dialog yang lebih formal, namun dalam wawancara dengan The Los Angeles Times, Nolan menjelaskan penyimpangan tersebut disengaja. Dia membahas keinginan untuk menemukan “bahasa yang memiliki makna emosional, bukan intelektual bagi orang-orang,” dan memilih aksen dan dialog kontemporer daripada sesuatu yang luhur atau teatrikal. “Saya mungkin naif, mungkin akan membuat saya tersinggung, tapi saya ingin narasi yang membumi,” jelasnya. “Bagi saya, itu adalah hal yang tidak perlu dipikirkan lagi.” Di bagian lain wawancara, dia berbicara tentang mengapa memilih Damon sebagai pemeran utama juga merupakan hal yang “tidak perlu dipikirkan lagi”, setelah bekerja dengan aktor tersebut di Interstellar tahun 2014 dan Oppenheimer tahun 2023. “Saya pernah bekerja dengan Matt dua kali sebelumnya dan dia memiliki hubungan yang baik dengan penonton, dia menarik perhatian mereka,” katanya. “Untuk karakter yang sangat kompleks ini, Anda memerlukan seorang aktor yang menghilang ke beberapa bagian, yang sangat terbuka kepada penonton. Anda ingin penonton menemaninya melalui kesalahannya – dan dia membuat banyak kesalahan. Matt adalah orang biasa di The Martian, semacam pahlawan super untuk film Jason Bourne, dan Odysseus adalah separuh manusia biasa, separuh pahlawan super.” The Odyssey dirilis pada 17 Juli dan telah mendapatkan sambutan hangat dari para kritikus, yang menggambarkan film tersebut sebagai “sebuah kemenangan” dan “pencapaian puncak sinematik”. Rekan main Damon dalam film tersebut, Tom Holland, baru-baru ini mengenang bagaimana kesalahpahaman membuatnya berpikir Nolan membenci penampilannya.
Diterbitkan : 2026-07-08 08:59:00
sumber : www.nme.com
