Christopher Nolan Mengatakan Dialog Bahasa Inggris Modern ‘The Odyssey’ ‘Tidak Perlu Dipikirkan’ Sekalipun ‘Itu Mungkin Menggigit Saya di Pantat’ dan ‘Saya Mungkin Naif’
“The Odyssey” karya Christopher Nolan didasarkan pada epos Yunani kuno karya Homer, yang berasal dari sekitar abad ke-8 atau ke-7 SM. Akibatnya, beberapa penonton bioskop terkejut ketika berbagai trailer film tersebut mengungkapkan bahwa karakter Nolan berbicara dalam dialog bahasa Inggris kontemporer dengan sebagian besar aksen Amerika. Keputusan kreatif tersebut memicu wacana yang intens di media sosial, yang ternyata tidak terlalu mengejutkan Nolan. Berbicara kepada Los Angeles Times menjelang perilisan teater “The Odyssey” bulan ini, Nolan mengatakan bahwa sebagai penulis skenario film tersebut, ia ingin memprioritaskan “bahasa yang memiliki makna emosional, bukan intelektual bagi orang-orang.” Inilah sebabnya mengapa karakter dalam “Odyssey” karya Nolan berbicara dalam dialog bahasa Inggris kontemporer dan bukan kata-kata Homer. “Saya mungkin naif, mungkin akan membuat saya tersinggung, tapi saya menginginkan narasi yang sederhana. Bagi saya, itu adalah hal yang mudah,” kata Nolan tentang keputusannya. Nolan juga merasa bahwa tidak ada salahnya untuk memilih film dengan kekuatan bintang besar, mulai dari Matt Damon dan Anne Hathaway hingga Tom Holland, Zendaya, Charlize Theron, Robert Pattinson, Lupita Nyong’o, Jon Bernthal dan banyak lagi. Sutradara mencatat bahwa karakternya “adalah tokoh mitologis, ikonik dalam beberapa hal,” jadi “Saya ingin memerankannya secara besar-besaran, mendapatkan sekelompok aktor terbaik” karena wajah familiar mereka akan membuat penonton kontemporer merasa betah. “The Odyssey” harus melewati beberapa badai media sosial lainnya sebelum dirilis. Kritik dilontarkan pada desain baju besi dalam film tersebut, yang menurut banyak orang di media sosial mirip dengan Batsuit Batman yang terlihat lebih modern. “Ada belati Mycenaean yang terbuat dari perunggu yang menghitam,” kata Nolan membela desainnya saat berbicara dengan majalah Time awal tahun ini. “Teorinya adalah mereka mungkin bisa menghitamkan perunggu pada masa itu. Anda mengambil perunggu, Anda menambahkan lebih banyak emas dan perak ke dalamnya dan kemudian menggunakan belerang… Dengan Agamemnon, Ellen (Mirojnick), perancang kostum kami, mencoba untuk mengkomunikasikan betapa mulianya dia dibandingkan orang lain. Anda melakukannya melalui bahan-bahan yang harganya akan sangat mahal.” Nolan juga membela pemilihan rapper Travis Scott sebagai seorang penyair, yang kemunculannya di trailer awal mengejutkan beberapa orang. Dia berkata: “Saya memilihnya karena saya ingin menerima gagasan bahwa cerita ini diturunkan sebagai puisi lisan, yang dianalogikan dengan rap.” “The Odyssey” tayang di bioskop pada 17 Juli dari Universal Pictures.
Diterbitkan : 2026-07-07 20:38:00
sumber : variety.com
