“Operasi Pushkin”: Pengadilan Paris Menyoroti Perampokan Buku Langka
Babak terbaru dalam kisah perampokan buku internasional yang merampas lebih dari 170 karya sastra langka Rusia di perpustakaan-perpustakaan terkemuka di Eropa sedang ditulis di ruang sidang Paris minggu ini. Alexander Pushkin, penyair dan novelis abad ke-19 yang dianggap sebagai bapak sastra Rusia modern, adalah tokoh utama. Sebagian besar pencurian menargetkan karya-karyanya – yang total bernilai hampir $3 juta – dari perpustakaan di Republik Ceko, Estonia, Prancis, Finlandia, Jerman, Latvia, Lituania, Belanda, Polandia, dan Swiss. Karakter-karakter lain memiliki silsilah sastra yang lebih sedikit. Mereka adalah enam terdakwa asal Georgia yang diadili, sebagian besar tidak disebutkan namanya oleh pihak berwenang Prancis, atas tuduhan konspirasi dan pencurian. Otoritas penegak hukum Eropa yakin mereka adalah bagian dari jaringan anggota keluarga dan rekan yang lebih luas yang bepergian ke Eropa dengan bus, dengan identitas palsu dan kartu perpustakaan palsu, selama sekitar dua tahun. Mereka mencari edisi langka manuskrip Rusia untuk dipelajari, difoto, dan diganti dengan yang palsu. Pihak berwenang Prancis menuduh para terdakwa mencuri dan berkonspirasi untuk mencuri karya-karya langka yang bernilai budaya dan sejarah, sebagian besar karya Pushkin, dari beberapa perpustakaan, termasuk Perpustakaan Nasional Prancis. Persidangan mereka menyusul tindakan penegakan hukum Eropa pada tahun 2024 yang menangkap beberapa warga Georgia yang diyakini terkait dengan pencurian tersebut, dan menyebabkan penangkapan sekitar enam orang lainnya. Kejahatan tersebut mengejutkan para pustakawan, pecinta buku, dan jaksa penuntut karena skalanya, keunggulan perpustakaan yang dijadikan sasaran, dan fokus tersangka yang hampir sama. Investigasi ini dikenal sebagai “Operasi Pushkin.” Para pencuri menggunakan latar belakang cerita yang berbeda, memberikan berbagai alasan atas ketertarikan mereka pada buku-buku langka Rusia, menurut badan penegakan hukum Uni Eropa, Badan Kerjasama Peradilan Pidana. Mereka sering kali bekerja berpasangan, yang satu mengganggu pustakawan sementara yang lain mengganti karya asli dengan salinannya, biasanya setelah beberapa kali kunjungan. Pencurian dimulai sekitar musim semi tahun 2022, tak lama setelah invasi Rusia ke Ukraina, ketika para pemimpin Rusia menggunakan Pushkin untuk mempromosikan perang dan budaya mereka. Pada saat itu, masyarakat Ukraina menyerukan penghapusan monumen Pushkin di negara mereka, tempat ratusan jalan diberi nama sesuai nama penulisnya. (Pushkin menghabiskan satu tahun di Odesa setelah tsar mengusirnya dari St. Petersburg.) Setelah invasi tahun 2022, banyak orang Ukraina memandangnya sebagai simbol agresi Rusia di masa lalu dan masa kini. Pencurian berlanjut selama hampir dua tahun, hingga para pustakawan mengetahui suatu kebetulan yang aneh bahwa buku-buku Pushkin edisi pertama dan awal hilang di seluruh Eropa. Mereka memberi tahu polisi mengenai apa yang tampaknya merupakan upaya terorganisir untuk menargetkan karya-karya Rusia, mungkin untuk memulangkan karya-karya tersebut sebagai bagian dari operasi bayangan untuk pedagang Rusia yang cerdas, untuk Kremlin, atau keduanya. Kejahatan di Prancis terjadi pada tahun 2023 di Perpustakaan Diderot dari École Normale Supérieure di Lyon, Perpustakaan Universitas Bahasa dan Peradaban di Paris, dan di perpustakaan nasional. Unit polisi khusus yang didedikasikan untuk memerangi pencurian budaya mengawasi penyelidikan Prancis, berkoordinasi dengan lembaga Eropa lainnya. Penyelidik mengatakan bahwa selama sekitar tujuh bulan pada tahun 2023, salah satu terdakwa yang diadili di Prancis, Mikheil Zamtaradze, mengunjungi perpustakaan nasional Prancis sekitar 40 kali, sebagian besar mencari karya Pushkin. Dia mengaku sedang meneliti demokrasi dalam sastra Rusia abad ke-19.Pustakawan kemudian menemukan bahwa sembilan buku, senilai sekitar $750.000, telah diganti dengan salinan. Tahun lalu, Zamtaradze dijatuhi hukuman lebih dari tiga tahun penjara Lituania karena mencuri buku senilai sekitar $700.000.Salah satu terdakwa di Prancis, Beqa Tsirekidze, juga telah dihukum di tempat lain karena pelanggaran serupa. Dia dijatuhi hukuman sekitar tiga tahun penjara di Estonia, dan juga menjalani hukuman di Latvia sehubungan dengan pencurian buku. Mr. Tsirekidze mengatakan bahwa dia menjual buku-buku antik sejak 2008, dan sebagian besar menjualnya ke orang-orang Rusia. Pada tahun 2016, ia dihukum di Georgia karena mencuri edisi pertama karya Rusia awal abad ke-20 dari sebuah museum. Hukuman tersebut kemudian dihapuskan. Para terdakwa menyangkal berhubungan satu sama lain, atau bekerja atas nama orang lain. Namun para pakar sastra dan penyelidik Rusia mengatakan bahwa sifat kejahatan tersebut sangat menunjukkan kaitan dan arah dari seseorang yang mendalami topik tersebut. Siapa pelakunya masih merupakan salah satu misteri yang tersisa. Yang lainnya, yaitu di mana buku-bukunya?Di kalangan kolektor kaya Rusia, ada permintaan yang tinggi untuk edisi awal karya-karya tidak hanya karya Pushkin, tetapi juga karya Mikhail Lermontov dan Nikolai Gogol (seorang penulis asal Ukraina yang juga mengobarkan perasaan yang bertentangan). “Saat ini ada persaingan serius untuk mendapatkan karya bagus,” Sergey Burmistrov, yang memimpin rumah lelang Rusia Litfond, menulis tentang pencurian buku di Forbes pada tahun 2024. Buku-buku Pushkin, katanya, sangat dihargai.Tapi Mr. Burmistrov menolak gagasan “operasi khusus untuk menyelundupkan buku-buku Rusia keluar dari Eropa.” Dia menyatakan bahwa para pencuri hanya mengambil keuntungan dari “permintaan yang terus-menerus terhadap buku klasik Rusia” dan kurangnya keamanan dalam koleksi buku Eropa yang didedikasikan untuk sastra Rusia. Jika terbukti bersalah, para terdakwa menghadapi hukuman hingga 10 tahun penjara.
Diterbitkan : 2026-06-12 04:01:00
sumber : www.nytimes.com
