Dari ‘6,7’ menjadi ‘pengkodean getaran’kata dan frasa slang baru sepertinya bermunculan hampir setiap hari.
Tapi sekarang saatnya memutar waktu kembali, karena kamus berusia 327 tahun mengungkapkan bahasa gaul yang digunakan dalam bahasa Inggris. London pada abad ke-17.
Glosarium istilah, berjudul ‘New Dictionary of the Terms..of the Canting Crew’ diterbitkan pada tahun 1699 untuk membantu menghentikan pengunjung naif ke London agar tidak dirampok atau bahkan dibunuh.
Penulis BE Gent mendokumentasikan ratusan kata slang yang digunakan para penjahat jalanan untuk berkomunikasi.
Sebagian besar istilah tersebut sudah lama tidak digunakan lagi – termasuk ‘fuddlecups’, ‘catch–fart’, dan ‘fat cull’.
Namun, kata-kata lain – seperti ‘olok-olok’, ‘bergumam’, dan ‘rakyat jelata’ – telah teruji oleh waktu dan mungkin akrab bagi banyak orang.
Jadi, tahukah Anda kotoran dari bagasi Anda?
Gulir ke bawah untuk menguji pengetahuan Anda tentang bahasa gaul London abad ke-17.
Saatnya memutar waktu kembali, kamus berusia 327 tahun mengungkap bahasa gaul yang digunakan di London pada abad ke-17
Salinan kamus langka ini akan dijual pada 28 Januari di Dominic Winter Auctioneers of Cirencester, dengan harga antara £3.000 dan £4.000.
Seorang juru bicara rumah lelang mengatakan: ‘Ini adalah edisi pertama dari kamus bahasa gaul komprehensif pertama, dan sumber yang kaya akan bahasa penuh warna dari kehidupan rendahan dan dunia bawah tanah Inggris.
‘Kamus ini mungkin merupakan kamus bahasa gaul paling penting yang pernah dicetak, karena mempunyai pengaruh besar pada kompilasi selanjutnya.
‘Sedikit yang diketahui tentang penulisnya, BE Gent, tapi dari kamusnya orang menyimpulkan bahwa dia adalah seorang barang antik.
‘Beberapa kata-katanya tidak ada hubungannya dengan bahasa gaul atau tidak bisa, tapi hanya memuaskan keinginannya atas keingintahuannya.
‘Ini adalah bagian yang menarik dalam sejarah sosial Inggris.’
Sampul kamus menyatakan bahwa ‘berguna bagi semua jenis orang, terutama orang asing, untuk mengamankan uang mereka dan menyelamatkan nyawa mereka.’
Sementara itu, di dalamnya dipenuhi ratusan kata dan frasa slang yang tidak biasa, beserta definisinya.
Kamus menjelaskan bahwa ‘Adam–tiler’ adalah pencopet kamera, sedangkan ‘bagasi’ adalah pelacur. Meskipun kedengarannya agak kasar, ‘kekekeh-kentut’ hanyalah telur, sedangkan ‘pemusnahan lemak’ berarti orang kaya.
Kamus menjelaskan bahwa ‘Adam–tiler’ adalah pencopet kamera, sedangkan ‘bagasi’ adalah pelacur.
Meskipun kedengarannya agak kasar, ‘kekekeh-kentut’ hanyalah telur, sedangkan ‘pemusnahan lemak’ berarti orang kaya.
Lebih jauh melalui kamus, kita mengetahui bahwa ‘jenny’ adalah alat yang digunakan oleh pengutil.
‘Sebuah instrumen yang digunakan untuk menghidupkan jeruji dan mencambuk apa pun yang ada di etalase toko,’ jelas daftar tersebut.
Sementara itu, salah satu ungkapan paling lucu dalam buku tersebut berbunyi: ‘Kami akan pergi dan menghisap wajah kami, tetapi jika mereka menggembar-gemborkan kami, kami akan mengambil mainan dan sikat.’
Penulisnya menjelaskan bahwa ini berarti: ‘Mari kita pergi minum dan bergembira, tetapi jika kita dicium oleh penghuni rumah, kita harus dicemooh.’
Berita ini muncul tak lama setelah para ahli dari aplikasi pembelajaran bahasa Preply menemukan a lonjakan dalam bahasa gaul yang pernah terlupakan.
Ini termasuk ‘lass’, yang popularitasnya melonjak sebesar 211 persen, serta ‘owt’ dan ‘scran’.
‘Bahasa gaul daerah seperti “gaff”, “owt” atau “scran” sering kali spesifik untuk wilayah tertentu, memiliki makna budaya yang unik dan rasa identitas bagi mereka yang menggunakannya,’ jelas Anna Pyshna, juru bicara Preply.
“Meskipun banyak dari istilah-istilah ini biasanya terbatas pada komunitas lokal dan regional, kini istilah-istilah tersebut mulai menyebar lebih luas ke dalam percakapan sehari-hari.
‘Seiring dengan semakin populernya frasa-frasa ini, frasa-frasa ini menjadi bagian mendasar dalam percakapan modern, mencakup keragaman dialek regional Inggris.’
