Marie Curie atau Marie Skłodowska? Perdebatan antara Prancis dan Polandia tentang warisan ilmuwan terkenal sedang dihidupkan kembali dengan proposal untuk memasukkan citra not 20 euro baru.
Desain baru Euro Notes menyalakan kembali perselisihan lama antara Prancis dan Polandia tentang identitas dan Warisan Ilmuwan Marie Curielahir Maria Skłodowska di Warsawa, pada tahun 1867.
Proposal Bank Sentral Eropa (ECB) untuk memasukkan pemenang dua hadiah Nobel dalam Catatan 20 Euro Baru Ini menghasilkan kritik di wilayah Polandia, terutama karena cara namanya muncul dalam sketsa yang disajikan.
Ilmuwan itu, yang kemudian pindah ke Prancis dan menikah juga ilmuwan Pierre Curie, dikenal di seluruh dunia sebagai Marie Curie. Namun, dalam hidup, Menggunakan beberapa versi nama AndaTermasuk Skłodowska-Curie, terutama selama pernikahan. Kemudian, ia sering menggunakan tanda tangan “M. Curie”.
Bagi banyak polacos, penghilangan julukan kelahiran “Skłodowska” atau degradasinya ke referensi dalam tanda kurung lebih dari detail formal: itu adalah a Kontribusi Kontribusi Polandia untuk sains dan budaya Eropa. Tema ini memperoleh kekuatan ketika ternyata tokoh -tokoh sejarah seperti Miguel de Cervantes atau Ludwig van Beethoven menyimpan nama aslinya dalam versi catatan dalam bahasa yang berbeda, mengacu pada Euronews.
Sebelum kontroversi, ECB menjawab bahwa mereka menyadari kompleksitas pertanyaan dan memastikan bahwa mereka berkonsultasi dengan beberapa sumber historis dan linguistik untuk menentukan Bentuk presentasi nama yang paling tepat. Seorang juru bicara mengklarifikasi bahwa referensi “Marie Curie (Née Skłodowska)” bertujuan untuk mencerminkan identitas ganda ilmuwan, mengenali akar polacal dan jalur Prancisnya.
Proposal dari seri baru nilai berada di bawah pengumuman yang dibuat oleh Dewan ECB pada bulan Januari, di mana dua tema finalis diungkapkan untuk desain baru catatan: “Sungai dan Burung” dan “Budaya Eropa”. Jika proposal “budaya Eropa” dipilih oleh pemungutan suara publik dan evaluasi juri, citra Skłodowska-Curie bahkan dapat muncul dalam catatan 20 euro baru, digambarkan di sebuah ruangan yang penuh dengan buku, untuk mengajar.
Namun, keputusan akhir tentang desain baru hanya akan diambil pada tahun 2026dan masuk ke dalam sirkulasi akan terjadi bertahun -tahun kemudian. Catatan Euro saat ini akan tetap valid bahkan setelah pengenalan seri baru.
