LaMafia.pt
Jaringan restoran “La Mafia se sienta a la mesa”.
Setelah bertahun-tahun menghadapi tuntutan hukum dan pengaduan, Italia memenangkan perselisihan mengenai nama jaringan restoran Spanyol “La Mafia se sienta a la mesa”. Badan Spanyol yang bertanggung jawab atas merek dagang dan paten menyimpulkan bahwa nama tersebut bertentangan dengan “ketertiban umum dan adat istiadat yang baik”.
Jaringan restoran Spanyol bernama ““Mafia duduk di meja” akan segera terpaksa mengganti namasetelah kantor paten dan merek dagang Spanyol menerima keberatan dari Pemerintah Italia dan memutuskan bahwa penunjukan merek tersebut “bertentangan dengan tujuan ketertiban umum seperti kostum bons”.
Dalam hampir satu dekade, Italia menantang nama jaringan restoran tersebut di beberapa pengadilan dan entitas resmi, dengan mengklaim nama tersebut meremehkan kejahatan terorganisir dan upaya yang dilakukan untuk memeranginya, kata Penjaga.
Pada tahun 2018, Kantor Kekayaan Intelektual Uni Eropa memutuskan bahwa nama tidak validkarena menyampaikan “citra positif global” tentang mafia.
Ia juga menambahkan bahwa merek tersebut, “oleh karena itu, cenderung mengejutkan atau menyinggung bukan hanya itu korban organisasi kriminal ini dan keluarga mereka, namun juga siapa pun yang, di UE, menemukan tanda ini dan memiliki tingkat sensitivitas dan toleransi sedang”.
Delapan tahun kemudian, Kantor Paten dan Merek Dagang Spanyol juga memenangkan Italia dan menyatakan nama rantai tidak valid.
Perusahaan, yang Anda dapat mengajukan banding atas keputusan tersebutberpendapat bahwa nama tersebut diambil dari buku resep, dan bukan dari organisasi kriminal, dan kata “mafia” tidak lagi secara eksklusif dikaitkan dengan aktivitas ilegal.
Perusahaan menyatakan bahwa “istilah mafia itu efektif digunakan di sektor lain, seperti audiovisual atau sastradan masyarakat Spanyol mengidentifikasi istilah ini sebagai singgungan terhadap fenomena budaya, bukan organisasi kriminal.”
Namun, perintah pengadilan menyoroti bahwa Italia menjelaskan bahwa kata tersebut berlaku untuk a organisasi kriminal global yang juga beroperasi di Spanyol: “Seperti yang ditunjukkan oleh Italia, kejahatan paling umum yang dilakukan organisasi ini meliputi, antara lain, perdagangan narkoba dan senjatakejahatan terorganisir, pembajakan, pencucian uang, korupsi pejabat publik dan pembunuhan”.
Ketika memutuskan mendukung permintaan yang diajukan oleh Italia, organisasi tersebut menyatakan bahwa “penunjukan bertentangan dengan ketertiban umum dan adat istiadat yang baik. Nama utama secara langsung mereproduksi nama organisasi kriminal nyata yang aktivitasnya bukanlah fenomena yang jauh atau sekedar fenomena sastratapi kenyataan yang terus-menerus.”
Rantai tersebut mengklasifikasikan keputusan tersebut sebagai “belum pernah terjadi sebelumnya di Spanyol” dan mengatakan dia sedang mempertimbangkan untuk mengajukan banding. Dia juga menambahkan bahwa dia telah berhasil memperbarui merek dagangnya dengan badan tersebut beberapa kali selama dua dekade terakhir, dan bahwa dia berusaha untuk mendiskusikan kasus tersebut secara langsung dengan duta besar Italia untuk Spanyol.
“Selama bertahun-tahun, Kami telah mencoba berkali-kali menjelaskan asal usulnya dan arti nama kami, tetapi kami tidak memiliki kesempatan nyata untuk melakukannya”, kata sumber perusahaan yang dikutip The Guardian.
“Seperti yang selalu terjadi, kami tidak menyadari konotasi negatif apa pun yang diberikan kepada kami oleh Kantor Paten dan Merek Dagang Spanyol dan kedutaan Italia. Fokus kami adalah terus membangun masa depan perusahaan, dengan setia pada inti dari proyek tersebut: tawaran gastronomi Italia-Mediterania berkualitas tinggi dan pengalaman gastronomi yang khas,” kata perusahaan tersebut.
