Dari dentingan Geordie yang mudah didekati hingga yang langsung dikenali Edinburgh lilt, Inggris adalah rumah bagi beberapa aksen paling khas di dunia.
Kini, para ahli telah mengungkap aksen mana yang paling sulit dipahami.
Peneliti dari layanan pembelajaran bahasa, Preply, membandingkan klip pendek dari TV dan radio yang menampilkan tokoh-tokoh terkenal dengan aksen daerah yang kental.
Klip-klip tersebut dimasukkan ke dalam sistem ucapan-ke-teks otomatis, dan para ahli menghitung berapa banyak kesalahan dan salah dengar kata yang tersisa dalam transkrip.
Hasilnya akan menjadi berita buruk bagi Anda TOWIE seperti bintang Gemma Collins Dan Joey Essexyang aksen Essex-nya dianggap paling membingungkan sistem.
‘[TOWIE] menjadi terkenal karena dramanya, penyampaiannya yang ekspresif, dan slogannya yang mudah diingat, beberapa di antaranya dibuat seluruhnya, seperti “reem”, “well jel”, dan “muggy”,’ jelas Yolanda Del Peso Ramos, juru bicara Preply.
‘Meskipun frasa-frasa ini langsung dikenali oleh para penggemar, frasa-frasa ini tidak digunakan secara luas di Inggris, sehingga dapat menimbulkan kebingungan bagi pendengar yang tidak terbiasa.’
Sebaliknya, aksen Mancunian – yang terdengar pada bintang seperti Liam dan Noel Gallagher – dianggap paling mudah dipahami.
Dari dentingan Geordie yang mudah didekati hingga nada Edinburgh yang mudah dikenali, Inggris adalah rumah bagi beberapa aksen paling khas di dunia. Kini, para ahli telah mengungkap aksen mana yang paling sulit dipahami
Hasilnya akan menjadi berita buruk bagi bintang TOWIE seperti Gemma Collins dan Joey Essex, yang aksen Essexnya dianggap paling membingungkan sistem.
Selain kata-kata yang asing, pengucapan aksen Essex yang unik membuatnya lebih sulit untuk dipahami, menurut Preply.
Orang-orang dari Essex sering menggunakan pergeseran vokal yang kuat, yang membuat kata-kata seperti ‘wajah’ dan ‘harga’ terdengar mirip.
Penutur juga menghilangkan konsonan mereka, menghilangkan ‘t’ dan ‘h’ dari beberapa kata, dan menggunakan ‘glottal stop’ – sejenis bunyi konsonan yang digunakan dalam kata-kata seperti ‘botol’ dan ‘air’.
Ms Ramos menjelaskan: ‘Karakteristik ini membantu menjelaskan mengapa pendengar dan alat AI yang menganalisis ucapan kesulitan menafsirkan aksen secara akurat.’
Di belakang Essex sebagai aksen yang paling membingungkan di Inggris adalah Welsh dan Skotlandia, dengan tingkat kesalahan masing-masing sebesar 4,83 persen dan 3,2 persen.
Kedua aksen ini dibentuk oleh ‘rasa identitas yang kuat’ dan pola pengucapan yang khas yang tidak ditemukan dalam bahasa Inggris ‘standar’ atau internasional.
Penutur bahasa Skotlandia, seperti Lewis Capaldi dan Ewan McGregor, menggunakan huruf R yang sangat berliku, vokal yang diperpendek, dan penyampaian yang cepat yang sulit diikuti oleh penutur bahasa Inggris non-Inggris.
Demikian pula, aksen Welsh menggunakan ritme dan bunyi vokal berbeda yang mungkin asing bagi orang-orang dari wilayah lain di Inggris.
Aksen Mancunian – yang terdengar pada bintang seperti Liam dan Noel Gallagher (foto) – ternyata paling mudah dipahami
“Perbedaan ini tidak selalu sesuai dengan pengucapan standar bahasa Inggris, yang membantu menjelaskan mengapa pendengar dan alat AI kesulitan dalam hal akurasi,” kata Ms Ramos.
Namun, satu penemuan yang mengejutkan adalah seberapa baik sistem transkripsi yang didukung AI dapat memahaminya Aksen daerah utara like Geordie, Mancunian, Yorkshiredan Scouse.
Orang Mancunian seperti Liam dan Noel Gallagher terbukti paling mudah dipahami, meski telah terpilih sebagai ‘aksen paling tidak seksi’ di Inggris dalam sebuah jajak pendapat awal bulan ini.
Hal ini diikuti oleh aksen Yorkshire, dengan orang Yorkshire seperti Sean Bean hanya memberikan tingkat kesalahan sebesar 2,11 persen.
Sementara itu, Geordies, seperti Charlotte Crosby dari Geordie Shore, hanya menghasilkan tingkat kesalahan sebesar 2,5 persen.
Bahkan aksen Liverpudlian Scouse yang terkenal kental terbukti cukup mudah dipahami, dengan AI hanya kehilangan 2,58 persen kata.
Para peneliti juga menemukan bahwa beberapa pembicara beraksen lebih mudah dipahami dibandingkan yang lain.
Bintang UFC Paddy ‘The Baddy’ Pimblett terbukti lebih mudah dipahami dibandingkan kebanyakan Scouser, karena klipnya hanya menghasilkan tingkat kesalahan dua persen.
Orang dengan aksen Welsh, seperti Catherine Zeta–Jones (kiri), dan penutur bahasa Skotlandia seperti Ewan McGregor (kanan), adalah orang kedua dan ketiga yang paling sulit dipahami
Sementara itu, legenda Liverpool, Cilla Black, sangat sulit dimengerti karena AI salah mendengar sebanyak 5,16 persen kata-katanya.
Temuan ini muncul tak lama setelah peneliti dari Universitas Sheffield mengumumkan hal tersebut mencoba mengajarkan bahasa gaul lokal kepada AI.
Dewan di seluruh Inggris beralih ke kecerdasan buatan untuk mengelola telepon mereka, namun sistem ini sering kali kesulitan memahami orang-orang dari Midlands dan Inggris Utara.
Para peneliti berharap dengan mengajarkan bahasa gaul lokal pada AI seperti ‘chuck’, ‘canny’, dan ‘nowt’ akan memastikan bahwa layanan otomatis tidak merugikan orang-orang dengan aksen regional yang kental secara tidak adil.
