Bagaimana jika pengidap Tourette yang menginspirasi film pemenang penghargaan mengatakan penghinaan rasis?

BBC telah meminta maaf karena gagal menghilangkan hinaan rasial dari liputannya di BAFTA Film Awards setelah seorang tamu penderita sindrom Tourette, yang menginspirasi salah satu film pemenang penghargaan di acara tersebut, meneriakkan hinaan tersebut saat dua aktor kulit hitam berada di atas panggung.

Penghinaan rasis, dilontarkan saat menjadi aktor Michael B.Jordan e Delroy Lindo memberikan penghargaan pada upacara Penghargaan Film BAFTA, menimbulkan pertanyaan tentang bagaimana pembawa acara dan BBC bereaksi.

Julukan rasial itu tanpa sadar diucapkan oleh John Davidsonyang kisah hidupnya menginspirasi film tersebut “Aku bersumpah“, sedangkan Jordan dan Lindo menyerahkan penghargaan pertama pada upacara yang berlangsung pada hari Minggu.

Saat ini tidak dipotong dari siaran BBC Onedisiarkan terlambat dua jam, dan masih tersedia di platform BBC iPlayer pada Senin pagi.

“Beberapa penonton mungkin pernah mendengarnya bahasa yang kuat dan menyinggung selama Penghargaan Film BAFTA. Hal ini diakibatkan oleh tics verbal yang tidak disengaja terkait dengan Sindrom Tourette dan, seperti yang dijelaskan saat upacara, hal itu tidak disengaja,” kata juru bicara BBC.

“Kami mohon maaf karena momen ini tidak diedit. sebelum disiarkan, dan sekarang akan dihapus dari versi yang tersedia di BBC iPlayer,” tambah juru bicara lembaga penyiaran Inggris tersebut.

Jeritan itu terdengar di siaranmeskipun banyak pemirsa mungkin tidak dapat memahami kata tersebut.

Momennya terlihat jelas dalam kutipan yang tersedia di a video diposting di YouTube, meskipun hinaan tersebut diganti dengan “bip” tradisional. Meski terkejut, kedua aktor tersebut melanjutkan pidato penghargaan mereka dengan tenang.

Stasiun televisi pemerintah Inggris menolak berkomentar mengapa momen tersebut awalnya tidak dipotong atau disensor.

Dalam sebuah pernyataan, BAFTA mengatakan “mengenali kerusakan yang ditimbulkan dan meminta maaf kepada semua orang,” dan berterima kasih kepada Davidson atas “martabat dan perhatiannya terhadap orang lain, dalam a malam yang seharusnya menjadi salah satu perayaan untuknya.”

“Kami bertanggung jawab penuh karena menempatkan tamu-tamu kami dalam situasi yang sangat sulit dan kami meminta maaf kepada semua orang,” tambah pernyataan BAFTA. “Kami akan belajar dari ini dan menjaga inklusivitas sebagai inti dari semua yang kami lakukan, menjaga keyakinan kami dalam film dan penceritaan sebagai sarana penting dari kasih sayang dan empati“.

Usai upacara, Lindo bercerita Pameran Kesombongan bahwa dia dan Jordan “melakukan apa yang harus mereka lakukan” dengan terus menyajikan kategori tersebut, namun menambahkan bahwa dia ingin “seseorang dari BAFTA telah berbicara kepada kami setelahnya“.

‘Itu bukan tindakan kasar’

A Sindrom Tourette dicirikan oleh gerakan atau suara yang tiba-tibatidak disengaja dan berulang-ulang, dikenal sebagai tics.

10% dan 30% orang dengan kondisi ini menderita tics kata-kata yang tidak dapat diterima secara sosial, seperti kata-kata makiansebuah fenomena yang dikenal sebagai koprolalia. Kasus yang terkenal adalah kasus penyanyi Billie Eilishyang sering mengatakan itu adalah “sangat tersinggung” dengan reaksi orang-orang.

Davidson, penduduk asli Galashiels, Skotlandia, dan aktivis sindrom Tourette, mengatakan dia “sangat malu jika ada yang menganggap itu milikku tics yang tidak disengaja memang disengaja atau yang mengandung arti apa pun”.

“Saya menghabiskan hidup saya untuk mencoba mendukung dan memberikan suara kepada masyarakat dengan sindrom Tourette, dan mengedepankan empati, kebaikan dan pengertian dari orang lain, dan akan terus melakukan hal tersebut,” katanya dalam sebuah pernyataan yang dikutip oleh BBC. “Saya memilih untuk meninggalkan auditorium pada awal upacara sebagai menyadari ketidaknyamanan tersebut yang disebabkan oleh tics saya.”

Saat upacara, pembawa acara Alan Cumming mengacu pada “bahasa yang kasar dan menyinggung yang diucapkan oleh seseorang dengan sindrom Tourette, yang oleh karena itu tidak memiliki kendali atas bahasanya. Kami mohon maaf jika mereka tersinggung.”

Hannah Beachlerdirektur produksi film Sinners, dia menulis pada X: “Situasinya hampir mustahil, tapi terjadi tiga kali malam itudan satu dari tiga kali ditujukan kepada saya, dalam perjalanan saya makan malam setelah pertunjukan.

“Saya memahami dan mengetahui dengan baik mengapa ini adalah situasi yang mustahil. Saya tahu kami harus menghadapi ini dengan tenang dan terus maju. Namun apa yang membuat situasi ini tidak mungkin terjadi. yang lebih buruk lagi adalah permintaan maaf yang cerobohseperti ‘kalau mereka tersinggung’, di akhir acara. Tentu saja kami tersinggung“.

“Ini tepat, Davidson terus berdetakdan kita harus memahami bahwa cara kita memandang sindrom Tourette adalah tanggung jawab bersama,” katanya kepada BBC News, Robert Aramayoyang memenangkan aktor terbaik untuk memerankan Davidson dalam “Aku bersumpah”. “Ini bukan meneriakkan kata-kata kotor, Itu tidak bersifat kasar — itu sindrom Tourette dan itu tics.

“Jika bisa membawa pada pemahaman yang lebih dalam Sindrom Tourette apa sebenarnya tics itudan jika film kami adalah bagian dari percakapan itu, maka itu adalah sesuatu yang sungguh luar biasa.”

“Meskipun kata-kata ini menyebabkan rasa sakit dan keterkejutan pada orang-orang, sangatlah penting bagi masyarakat untuk memahami kebenaran penting tentang sindrom Tourette: tics tersebut tidak disengaja dan sama sekali tidak mencerminkan pemikiran atau keyakinan orang tersebut,” katanya. Pippa McClounandirektur komunikasi di Aksi TouretteBerita BBC.

“Inilah yang dialami John setiap hari dalam hidupnyaa… dan penganiayaan yang dia derita sepanjang hidupnya adalah apa yang kita lihat di film.”

“Aku bersumpah” menyertai Perjuangan Davidson tumbuh dengan sindrom Tourette di Skotlandia pada tahun 80an. Selain itu penghargaan aktor terbaikAramayo, berasal dari Hull, juga menerima penghargaan BAFTA Rising Star, dan “Aku bersumpah” memenangkan penghargaan casting terbaik.