Maria João Pires mengumumkan akhir karirnya. “Saya mencoba untuk pergi ke batas terlarang”

Pianis terkenal mengatakan bahwa dia sedang dalam “proses perubahan radikal, setelah jatuh sakit setelah mencoba “melampaui dirinya sendiri dan melampaui batas terlarang”. Dalam pidato penerimaan penghargaan Helena Vaz da Silva, dia mengatakan bahwa keselamatan tidak membuka banyak pintu, dan bahwa seni sejati adalah aktivitas non-agresi.

Seorang pianis Maria João Pires mengumumkan pada hari Sabtu ini akhir karirnya sebagai penerjemah, setelah menderita masalah kesehatan pada bulan Juni yang membuatnya menjauh dari panggung, dan sekarang berada dalam “proses perubahan radikal”.

Dalam pidato penerimaan penghargaan Helena Vaz da Silva, yang diberikan pada upacara di Calouste Gulbenkian Foundation, artis berusia 81 tahun itu menyatakan bahwa dia jatuh sakit karena mencoba “melampaui dirimu sendiri dan pergi ke batas terlarang”.

“Sekarang saya menemukan diri saya dalam proses perubahan radikal, dalam pencarian nyatakebenaran, di jalur penerimaan, mungkin pemahaman tentang apa yang belum pernah saya terima sebelumnya”, tambah pianis Portugis paling terkenal itu.

“Adalah baik untuk berpikir bahwa masa depan tidak pasti, tidak diketahui, mungkin mengejutkan. ketidakpastian menempatkan kita semua dalam keadaan tidak amantetapi sering kali kreatif. Keamanan tidak membuka banyak pintubahkan mungkin ini akan memberi kita pemahaman yang lebih baik tentang alam semesta dan ketidakterbatasan”, ujarnya.

Bukan ucapan, menyatakan terima kasih – perasaan yang dia anggap bawaan dan itu seharusnya “dijaga dan dihormati sepanjang hidup” – tidak hanya kepada mereka yang mendukung dan mendampinginya sepanjang hidup dan kariernya, tapi lebih dari itu.

“Rasa syukur untuk semua yang diberikan kepada kita, untuk semua yang kita dengar dan lihatuntuk segala sesuatu yang mempesona kita, untuk segala sesuatu yang menghasilkan kebahagiaan dalam diri kita, memungkinkan kita untuk bermimpi, bergerak atau bernyanyi atau tersenyum”, jelasnya.

Saat mengingat itu mulai bermain piano ketika dia berusia 3 tahunusia di mana dia jatuh cinta pada musik, juga diumumkan tidak pernah merasa “benar-benar beradaptasi” bahkan tidak disertakan meskipun semua upaya besar untuk merasa diterimamenerima diri sendiri, mengakui diri sendiri sebagai bagian dari masyarakat, sekelompok teman dan kolega”.

“Saya belajar kehidupan praktistentang pekerjaan, tentang kehidupan sehari-hari, tentang rumah, tentang anak-anak, tentang kegembiraan, tentang patah hati, tentang penderitaan dan terutama tentang kekecewaan”, kata Maria João Pires.

“Aku berada di antara dua duniadunia suara, selalu kaya akan fleksibilitas, gerakan, hubungan dengan semua fenomena seni dan imajinasi. Dan satu lagi, yang kita sebut dunia nyata, meski bagi saya keduanya tampak sangat nyata, ”kata sang seniman.

Maria João Pires menyoroti setelah “mengasumsikan” dirinya sebagai “pianis selama bertahun-tahun”sebuah pilihan yang merupakan bagian dari keinginannya untuk “inklusi, keinginan mendalam untuk tidak ditolak dan, pada saat yang sama, untuk tidak pernah menolak orang lain”.

“Saya banyak bekerja, saya merencanakan sangat sedikit, Saya sangat tertarik pada sainsuntuk sastra, untuk filsafat, juga sebagai sarana untuk memahami dan memiliki”, kata sang pianis, yang untuknya “seni sejati adalah aktivitas non-agresi“.

Pada bulan Juni, Maria João Pires mengumumkan pengunduran dirinya dari panggung “untuk beberapa waktu” karena “masalah kesehatan serebrovaskular”.

“Teman-teman terkasih, dengan menyesal saya memberitahukan hal itu kepada Anda Saya harus menjauh dari panggung untuk beberapa waktu. Masalah kesehatan serebrovaskular telah muncul, yang saya lihat sebagai pertanda, mungkin peringatan”, tulis Maria João Pires, di media sosial.

“Saya akan mendedikasikan periode ini untuk menemukan kembali keseimbangan antara tubuh dan jiwadan menemukan kegembiraan dalam retret, membaca, bermeditasi, dan belajar dari pelajaran yang ingin diajarkan kehidupan kepada saya”, lanjut sang pianis, berterima kasih kepada semua orang atas “kesabaran, dukungan, dan kata-kata penghiburan mereka”.

Pianis Maria João Pires menerima hari Sabtu ini, di Calouste Gulbenkian Foundation, di Lisbon, Hadiah Eropa Helena Vaz da Silva untuk Penyebarluasan Warisan Budaya.

“Pengakuan Eropa ini memberikan penghargaan atas kontribusinya yang luar biasa dari salah satu pianis terhebat di zaman kita yang mempromosikan warisan budaya dan nilai-nilai Eropa”, jelas National Culture Center (CNC), pada bulan September, setelah pengumuman tersebut.

Penghargaan ini ditetapkan pada tahun 2013 oleh CNC, dengan organisasi Europa Nostra dan Klub Pers Portugis, dengan dukungan dari kementerian Kebudayaan, Pemuda dan Olahraga, dan Luar Negeri, Yayasan Calouste Gulbenkian, dan Pariwisata Portugal.

Sebagai tambahan Maria Caladojuri terdiri dari Francisco Pinto Balsemãopendiri grup Impresa baru saja meninggalPiet Jaspaert, wakil presiden Europa Nostra, João David Nunes, dari Klub Pers Portugis, Guilherme d’Oliveira Martins, administrator Yayasan Gulbenkian, Irina Subotić, presiden Europa Nostra Serbia, dan Marianne Ytterdal, dari Dewan Europa Nostra.