“Portugal bukan Uganda!” Cavaco Silva pada tahun 1992

“Terlalu banyak referensi yang menghina orang Afrika dalam beberapa hari ini”, kata Expresso, hampir 34 tahun lalu. Dan Luís Filipe Menezes menggemakan ungkapan yang diucapkan oleh mantan perdana menteri tak lama kemudian.

André Ventura dan “ini bukan Bangladesh”: sinetron sedih dari kampanye presiden. Ungkapan yang diteriakkan dan ditulis dengan bangga oleh pemimpin Chega membuatnya mendapatkan, seperti yang diduga, tuduhan prasangka, xenofobia, rasisme, dan rasisme. perbandingannya dengan Adolf Hitler; sekretaris jenderal Partai Sosialis, José Luís Carneiro, membela intervensi Kementerian Publik untuk mengaktifkan mekanisme sanksi terhadap mereka yang melanggar supremasi hukum; profesor universitas dan pengacara António Garcia Pereira dikutip frase ditempatkan pada poster oleh calon Belém untuk meyakinkan pengadilan bahwa partai Chega tidak konstitusional; Komisi Pemilihan Umum Nasional memberi isyarat bahwa mereka akan meminta intervensi dari anggota parlemen untuk menilai kemungkinan ilegalitas.

Tapi Ventura — yang sudah menggunakan varian dari ungkapan yang terkenal dengan negara-negara lain — dia bukan satu-satunya dalam sejarah politik Portugis yang menyebut negara Afrika lebih rendah dari Portugal.

Ini bukan Uganda

Hampir lari dari halaman, di bagian “Apa yang mereka katakan…” Semanário Expresso edisi 20 Juni 1992, ZAP, ketika mencoba untuk mengkonfirmasi kecurigaan, mendeteksi sebuah kronik yang langsung mengingatkan kita pada ungkapan yang akan menjadi dinyanyikan 34 tahun kemudian oleh André Ventura.

Ungkapan yang dimaksud keluar dari mulut Cavaco Silvayang saat itu menjabat sebagai perdana menteri, dan tampaknya dikutip di mingguan tersebut oleh jurnalis José António Lima.

Secara tata bahasa, satu-satunya perbedaan antara kalimat yang dikaitkan dengan kalimat Cavaco dan kalimat Ventura adalah negaranya.

“‘Portugal bukan Uganda!’seru Cavaco Silva mengenai ancaman tank di jalanan yang dikemukakan oleh Mário Soares”, bunyi kutipan bahwa ZAP dibangkitkan.

“Ancaman” yang diatribusikan kepada Mário Soares mengacu pada pernyataan tokoh sosialis bersejarah (yang saat itu menjabat sebagai presiden Republik), hanya dua minggu sebelum KTT Eropa. Soares mengatakan bahwa ia lebih memilih militer yang menentang pengurangan Angkatan Bersenjata melakukan pelanggaran prosedur daripada memobilisasi tank di jalan-jalan, pada saat apa yang pada saat itu merupakan “penghinaan militer paling serius terhadap kekuasaan sipil sejak Revolusi Bunga”, ia membandingkan Negara.

“Skandal yang nyata!”, lanjut Cavaco, diikuti dengan referensi yang menghina warga negara-negara Afrika. “Jika bahkan para emigran Cape Verde memberikan suara dalam pemilihan presiden mereka, mengapa pemilu kita tidak?”, mengutip Expresso.

“Jika rakyat Portugis diizinkan untuk memberikan suara dalam referendum di Maastricht, ‘Portugal akan memiliki tingkat perkembangan seperti negara Afrika Utara’”, mantan Presiden Republik ini juga mengatakan, menurut kutipan dari surat kabar mingguan.

“Benar terlalu banyak referensi yang menghina orang Afrika selama beberapa hari hanya kegugupan dari konfrontasi institusional dan penghinaan dari mereka yang merasa (selama beberapa hari) bertanggung jawab atas Eropa yang dapat menjelaskannya”, demikian bunyi kronik tersebut.

Ini bukan Uganda (bagian 2)

Beberapa kalimat kemudian, teks tersebut menyatakan bahwa seorang sosial demokrat lainnya, Luís Filipe Menezes, menggemakan “piropos” Cavaco, yang diduga mengucapkan kalimat yang persis sama.

“Portugal bukanlah Uganda yang merevisi Konstitusi setiap tahun”kata presiden Kamar Gaia saat ini, yang saat itu menjabat sebagai Sekretaris Negara untuk Urusan Parlemen di Pemerintahan Cavaco Silva.

“Seperti yang dikhawatirkan, orang-orang Cavaco pyropop tentang orang kulit hitam ini segera bersekolah di antara ‘yes men’ PSD yang tak terhitung jumlahnya. Mari kita berharap, setidaknya, bahwa mereka tidak akan pernah membiarkan mereka menginjakkan kaki di Uganda lagi”, akhirnya mengajukan banding, penulis teks tersebut.