cv AFP
Sebuah jalan di Berlin secara resmi berganti nama menjadi hari Sabtu ini, untuk menghormati seorang filsuf Afrika abad kedelapan belas, setelah bertahun -tahun kontroversi atas nama sebelumnya, yang dipertimbangkan oleh banyak orang yang sudah ketinggalan zaman dan ofensif.
Dewan Lokal Lingkungan Mitte, di Pusat Berlin, mengumumkan pada tahun 2020 niat untuk mengubah nama Mohrenstrasse (Rua Dos Mouros) kepada Anton Wilhelm Amo Street, untuk menghormati filsuf kulit hitam pertama bahwa ada catatan untuk mengajar di universitas Jerman.
Stasiun Metro Mohrenstrasse juga melewati hari Sabtu ini, tanggal yang dipilih bertepatan dengan Hari Perdagangan Budak Internasional, untuk memiliki nama baru.
Dibandingkan dengan kata bahasa Inggris Tegalanistilah Jerman Membosankan memiliki a lebih banyak konotasi langsung dengan warna kulitmenjadi lama dianggap merendahkan dan menyinggung.
Salah satu tanda toponim dengan nama baru The Old Street of Mouros diluncurkan oleh Stefanie RemlingerPresiden otoritas lokal, bersama dengan penulis dan aktivis Inggris, Sharon Dodua Otooyang berada di Jerman.
“A Rua Anton Wilhelm AMO mewakili solidaritas, pengakuan. Apresiasi sejati ingatan orang -orang Afrika di Jerman abad ke -17, ”kata Otoo, dikutip oleh agen AFP.
“Ini adalah kemenangan besar masyarakat sipil, yang Berjuang selama lebih dari 30 tahun untuk perubahan namanya, ”katanya Tahir Dellada ong Dekolonisasi Berlinyang mengorganisir perayaan untuk menandai perubahan. “Jelas mengapa nama lama itu sangat bermasalah bagi banyak orang kulit hitam di Jerman.”
A Asal penunjukan rua dos mouros Tidak jelas. Tanggal awal abad kedelapan belas, di puncak perdagangan budak Atlantik, dan ada orang yang menyarankan bahwa itu mungkin terkait dengan budak tua yang menetap di sana. Teori lain menunjuk pada delegasi diplomatik Afrika yang akan mengunjungi kota.
Terlepas dari asalnya yang tepat, Della menyatakan bahwa namanya adalah “deskripsi rasis untuk orang kulit hitam“.
Beberapa penduduk setempat maju dengan tindakan hukum terhadap kotamadya, di a mencoba mengunci perubahan nama.
Pada hari Jumat, a Keputusan Pengadilan Terakhir -Demi Dia mengancam sebentar untuk memblokir proses, bahkan setelah para pekerja sudah mulai mengganti rambu -rambu jalanan. Namun, satu Pengadilan Tinggi membalikkan keputusan Beberapa jam kemudian, memungkinkan perubahan nama untuk maju.
Anton Wilhelm Amolahir sekitar tahun 1700 di tempat yang saat ini Ghana, itu akan terjadi Dijual sebagai budak dan dibawa ke Eropa. “Saya suka itu hanya seorang anak ketika dibawa dari Afrika Barat” ke Jerman, kenang Otoo.
Belakangan, ia memiliki kesempatan untuk menghadiri universitas -universitas bergengsi di Wittenberg, Halle dan Jena, menjadi sosok yang penting di periode Pencerahan Jerman.
Gerakan Dekolonisasi Berlin menyatakan bahwa nama baru menghormati simbol “Perlawanan, afirmasi dan pengetahuan diri Di Diaspora Afrika ”.
Della menambahkan bahwa dia berharap perubahan itu berfungsi sebagai “dorongan hati Diskusi tentang Ruang Publik“Mengacu pada debat yang sedang berlangsung tentang nama -nama jalan Berlin lainnya yang membangkitkan angka -angka dari masa lalu kolonial Jerman.
