Kirill Dmitriev, perwakilan khusus presiden Vladimir Putin untuk investasi dan kerja sama ekonomi.
Teks 28 poin yang dirilis Jumat ini merupakan pengakuan jelas atas kemenangan Rusia. Awalnya ditulis dalam bahasa Rusia, dan sebagian ditulis oleh orang Rusia yang sangat dekat dengan Kremlin dan tidak memiliki pengalaman diplomatik.
Proposal perdamaian untuk mengakhiri perang antara Rusia dan Ukraina yang diajukan oleh Presiden AS Donald Trump dipandang oleh sebagian besar orang sebagai hal yang sangat menguntungkan bagi Rusia dan, oleh banyak pihak lainnya, sebagai semacam ultimatum penyerahan diri yang ditujukan kepada Ukraina.
Ditekan (dia memiliki waktu hingga tanggal 27, Kamis, untuk menanggapi rencana yang dia janjikan tidak akan diterima) Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy mengakui bahwa dia memiliki “pilihan yang sangat sulit” untuk diambil, namun meyakinkan bahwa dia tidak akan mengkhianati bangsanya.
Dan memang benar adanya. Dengan menuntut penarikan Ukraina dari Donbass, pengurangan Angkatan Bersenjata Ukraina dan penolakan total terhadap upaya untuk bergabung dengan NATO, Trump dan rencananya mencari pengakuan kekalahan sebagai imbalan atas perdamaian. Bagi Trump, tentu saja, rencana tersebut sudah memadai, namun Penjaga memperingatkan bahwa dokumen perdamaian sebagian besar ditulis oleh salah satu pihak yang terlibat: memang demikianlah aslinya ditulis dalam bahasa Rusiadan oleh seorang Rusia, mencela jurnalis Luke Harding.
Bagian-bagian penting dari teks yang dirilis Jumat ini menampilkan konstruksi linguistik yang menunjukkan bahwa teks tersebut aslinya ditulis dalam bahasa Rusia, jelas utusan surat kabar Inggris tersebut, yang mendeteksi ekspresi tidak wajar dan kesalahan tipikal Terjemahan Rusia ke Inggris.
Contoh dari jurnalis adalah pada kalimat “Diharapkan”, pada poin ketiga rencana 28 poin. Ini adalah “konstruksi pasif yang kikuk” yang sesuai dengan istilah Rusia yang lebih masuk akal – “ozhidayetsya”, bantah jurnalis tersebut.
Referensi “ambiguitas” yang digunakan dalam arti “neodnoznachnosti” dan kata kerja “zakrepit”, yang diterjemahkan sebagai “menguduskan”, juga menimbulkan kecurigaan bahwa teks tersebut diterjemahkan dari bahasa Rusia.
Dan sebenarnya, hal itu tidak mengejutkan sama sekali. Hal ini karena rencana tersebut dibuat dengan bantuan dua pengusaha, demikian konfirmasi Gedung Putih: Steve Witkoff, pengusaha real estate, utusan khusus AS untuk Timur Tengah dan utusan khusus untuk Misi Perdamaian dan Perdamaian. Kirill Dmitrievkepala dana kekayaan kedaulatan Rusia dan banyak hal lainnya.
“Ambisi tanpa henti” tanpa pengalaman diplomatik
Pendukung nyata Trump (dilihat dari media sosial), lulusan Harvard dan, yang menarik, lahir di Ukraina Uni Soviet, menyusun rencana ini yang, tanpa diragukan lagi, akan memberi Moskow pengaruh yang lebih luas atas kedaulatan politik dan militer Ukraina, dengan penyerahan wilayah, yang beberapa di antaranya saat ini tidak dikuasai oleh pasukan Rusia.
Pada akhir Oktober, Dmitriev pergi ke Florida, di mana dia bertemu dengan Witkoff untuk mulai mengerjakan rencana tersebut, meskipun tidak ada yang memiliki pengalaman dalam diplomasi.
Sumber dari The Guardian berbicara tentang orang Rusia yang “ambisius tanpa henti”: dia “sangat berkomitmen untuk dianggap penting”, kata mereka kepada surat kabar Inggris.
Kehadirannya secara teratur di Davos dan Riyadh sejak ia meyakinkan Kremlin untuk mendirikan Dana Investasi Langsung Rusia (RDIF), yang bertujuan untuk menarik modal asing ke Rusia, keluarganya juga telah belajar untuk berpindah-pindah dengan baik. Istrinya, Natalia Popova, menjalin hubungan dekat dengan Katerina Tikhonova, putri bungsu Putin. Ini adalah tindakan “berpura-pura sampai Anda berhasil”, dan sering dikaitkan dengan pidato diplomat, kata sumber surat kabar tersebut.
Sanksi yang dijatuhkan setelah aneksasi Krimea pada tahun 2014 membatasi kemampuan Dmitriev untuk mempromosikan Rusia kepada investor Barat, namun Terpilihnya Trump pada tahun 2016 dipandang sebagai sebuah peluang. Dmitriev mencoba membuat saluran paralel dengan pemerintahan Trump, menggunakan kontak di Uni Emirat Arab, ungkap laporan Robert Mueller pada tahun itu.
Bertahun-tahun kemudian, Ukraina diinvasi. Dmitriev diberi sanksi oleh Washington, tetapi Trump datang untuk menyelamatkannya. Rusia akan mulai menjual gagasan yang menarik bahwa perjanjian perdamaian dapat menghasilkan peluang ekonomi di kawasan Arktik dan sektor lainnya.
Ukraina dan mitra Eropa tidak berpartisipasi dalam proses penyusunan proposal dan mengkritiknya. Mereka akan segera bertemu untuk membahas proposal tandingan yang menghormati wilayah dan warga negara Ukraina.
